Prevod od "се нећеш" do Češki

Prevodi:

se nebudeš

Kako koristiti "се нећеш" u rečenicama:

Надао сам се да се нећеш вратити.
Doufal jsem, že se nevrátíš zpět.
Повери жени коња, и никад се нећеш вратити у седло.
Jo, vyměň koně za ženskou a už si nikdy nezajezdíš.
Смири се, нећеш добити награду ако стигнеш трећи.
Uklidni se, medajli nevyhraješ, když skončíš jako třetí.
Али обећај да се нећеш љутити.
Ale musíš mi slbíit, že se neurazíš.
Мораш рећи свом оцу да се нећеш помирити с тим срањем.
Musíš říct svému otci, že nehodláš žít s těma hovadinama.
А кад се једном нађеш тамо, никад се нећеш извући.
A jakmile se tak stane, už se z toho nedostanete.
Ако уђеш тамо, никад се нећеш вратити!
Jestli tam půjdeš, už nikdy se nevrátíš!
оног дана када то донесеш овде је дан када се нећеш вратити.
Ve službě pusť starou z hlavy, nebo se nevrátíš domů.
Никада се нећеш вратити у ону школу.
Do té školy se už nikdy nevrátíš.
Никад се нећеш одатле извући сам, ја ћу некако.
Jsi tam zašprajcnutý? Vytáhnu tě. Co máš zlomené?
Али ако одеш у Троју вратити се нећеш кући.
Ale jestli odjedeš, už se nevrátíš.
Кунем ти се... нећеш имати мира докле год си овде.
Přísahám... že nedojdeš míru, dokud zde setrváš.
Онда се нећеш љутити ако погледам.
Tak ti nebude vadit, když se tam podívám.
Надам се да се нећеш претворити у једног од оних кретена који желе да буду ухваћени.
Doufám, že se z tebe nestává ufňukaná bába, která se chce nechat chytit.
Сам, надам се нећеш замерити што питам, али, ум, твоја рука.
Same (T-bagu), doufám že ti nebude vadit když se zeptám, na tvou ruku.
Знам да се нећеш смејати, али цела ситуација.
Teď se tomu asi smát nebudeš, ale ta situace.
Знаш, Багwелл, од свих који сте побијегли, од свих осам, од тебе сам очекивао да се нећеш предати без велике пуцњаве.
Víš, Bagwelle, ze všech chlápků, ze všech těch osmi, jsi to byl ty, o kom jsem doufal, že bude na kolenou v záři výstřelů.
Обећај ми, дете моје, да се нећеш сећати ове маторе будале када нестане.
Slib mi, dítě, že až zemřu, nebudeš na mne vzpomínat, -jako na hloupého a starého muže.
Обећајем ти да се нећеш сећати ни бола ни страха.
Něco vám slíbím, na všechen ten děs a bolest si ani nevzpomenete.
Ох, запамтићеш овај дан. Пази кад задремаш, никад се нећеш пробудити.
Ach, budeš si tento den pamatovat, dokud neulehneš ke spánku, ze kterého se nikdy neprobudíš.
И договорили смо се нећеш управљати Одсековим ресурсима без моје дозволе.
Ano, a shodli jsme se na tom, že bez mého povolení už nikomu z Divize velet nebudeš.
Ок, али ако ти кажем, обећај да ником нећеш рећи и да ми се нећеш смејати.
Dobře, ale když ti to řeknu, slibuješ, že to nikomu neřekneš a nebudeš se mi smát?
Рекла си да се нећеш смејати.
Řekla jsi, že se nebudeš smát.
Чак и када видиш, и даље се нећеш предомислити.
Ať uvidíš cokoli, stejně své rozhodnutí nezměníš.
Када пуцнем прстима, ничега се нећеш сећати.
Až lusknu prsty, nebudete si tohle pamatovat.
Никад се нећеш докопати мојих зуба!
Nikdy moje zuby nedostaneš! Ano, dostanu! Počkat.
Никада се нећеш извући с овим!
Nikdy se s tím nedostaneš pryč.
Ентони, рекао си да се нећеш мешати.
Počkej, Anthony, říkals, že do toho mluvit nebudeš.
Сигурно се нећеш покајати због овога?
Jseš si jistej, že nebudeš litovat? - Hodně štěstí.
Надам се да се нећеш увредити када кажем да никада не бих погодио.
Doufám, že tě neurazilo, když říkám, že to bych nehádal.
Рекао сам ти много пута, ако останеш предуго тамо где не припадаш никада се нећеш вратити.
Řekl jsem ti to už mnohokrát, zůstaň příliš dlouho na místě, kam nepatříš, a už se nikdy nevrátíš.
0.32752704620361s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?